Register or Login
Advanced search

Translation updates

Forum Home Forum Home > Construct Classic > Construct Classic Discussion > Construct engineering
 Post Reply Post Reply Page  <12
Author
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
1,321 Rep
2
1
11
 Post Options Post Options   Quote Raiper341 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 14 Oct 2010 at 3:11pm
[quote="Spiffyk":3d7s9l8u]I will translate Construct to czech language.

(Czech Republic is a small country in central europe...)[/quote:3d7s9l8u]
Hmmm i will translate to czech but i have not time. You can not good english speaker or writer and construct is very easy in english. I am not good writer or speaker too. :(
This is my reply at cz/svk forum:
http://www.construct.4fan.cz/forum/view ... hp?f=2&t=8
Back to Top
655 Rep
2
2
 Post Options Post Options   Quote zdenet Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 Nov 2010 at 11:18pm
[quote="Spiffyk":gyt9isfz]I will translate Construct to czech language.

(Czech Republic is a small country in central europe...)[/quote:gyt9isfz]

Jak daleko je preklad?
Back to Top
1,321 Rep
2
1
11
 Post Options Post Options   Quote Raiper341 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 27 Nov 2010 at 11:31am
Vyskitli sa urcité komplikácie, ale inak je asi 20%, niesom si istý ci to sám zvládnem :(
Back to Top
3,350 Rep
2
3
21
 Post Options Post Options   Quote Ch_Softblow Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 13 Nov 2011 at 12:58pm
I have seen this article too late :(
Back to Top
3,350 Rep
2
3
21
 Post Options Post Options   Quote Ch_Softblow Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21 Dec 2011 at 3:10pm
Does not support General.txt fully in 2byte language (jp,kr,etc..)

word "System" breaks

Insert-object-dialog.txt
name and result translation also breaks

object-information dialog
Parameters and Description also breaks

2)
layout_properties.txt
Expression of Unbounded scrolling is not displayd and alternatively It displays the name of it (displays Unbounded scrolling one more time)

Edited by Ch_Softblow - 22 Dec 2011 at 5:58am
Back to Top
1,596 Rep
2
2
13
 Post Options Post Options   Quote Mark4Media Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 12 May 2012 at 1:00pm
I started an translation for Dutch. Any members who has allready done this recently?

I read some posts which stated that adding a language isn't possible, only replacing the english one. I tried some stuff, and it is possible. I copied the en-EN one, changed the file name to nl-NL and placed it in the language folder. Then i edited the second line of the xml to:

<language name="Dutch (NL)" ietf-tag="nl-NL">


Save the file, and start C2. Go to preferences, et voila, c'est ca!

I someone wants me to make a extensive tutorial of this, just let me know.

MAD (Mark aka Dark)
Back to Top
3,734 Rep
2
7
29
 Post Options Post Options   Quote jogosgratispro Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 01 Jul 2012 at 12:33am
I can help with the Portuguese translation, let me know
Back to Top
2,883 Rep
2
2
13
 Post Options Post Options   Quote xeed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 28 Jul 2012 at 9:59am
please tell me when the translation interface works.

i will take care about the german language. :)
Back to Top
1,321 Rep
2
1
11
 Post Options Post Options   Quote Raiper341 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 Aug 2012 at 1:35pm
Hi, slovak language is here: http://www.raiper34.net/tutorialy/construct-navody/construct-classic-slovencina
[url=http://www.raiper34.net/hry/space-resistance[/url]
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  <12

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down