Isn't that artwork from an old thread? This is the closest I could find:
But I'm sure there's another thread from around that time that has the artwork David used in his level editor. In fact, when I saw the Braid screenshot I first thought that it was something someone made from David's artwork.
Anywho ... here's the vid he posted on the above linked thread.