Thanks for the suggestion, but it ended up with the same result as the previous attempts.
Here is a picture of what happens:
The arrow pretty much just keeps facing that direction regardless of where the boss is (it does wobble, as if it is tracking something, but not much).
Here's what the event looks like:
Even just setting the angle to bosses.x,bosses.y results in the same issue. Thanks again for any further tips!