Construct 2 translation interface .xml

Discussion and feedback on Construct 2

Post » Mon Mar 03, 2014 7:50 pm

Hi, pardon my English.

I just bought a license and am alucionado builder with the ability of this program, but I'm trying to translate the most important options such as system events and actions.

In the file en-US.xml I see that if you go to edit the lines that I want to translate in my language, for ejemeplo

<string September id="-22"> angle layout </ string>
<string id="-23"> September layer angle </ string>
<string id="-25"> Go to layout (by name) </ string>

But as much as the change does not work. In Construct does not change anything. However some modifications to the interface if the translation works. Someone could clarify me as I change the language, thanks.
B
6
G
1
Posts: 15
Reputation: 405

Post » Mon Mar 03, 2014 8:13 pm

First, keep the file name "en-US.xml" don't change it or it won't work. plus to edit the contents try to use text document
ImageImageImageImageImage
B
56
S
15
G
5
Posts: 852
Reputation: 11,431

Post » Mon Mar 03, 2014 8:21 pm

Naji wrote:First, keep the file name "en-US.xml" don't change it or it won't work. plus to edit the contents try to use text document


Hello, Naji. thanks for answering.

Look, the file retains its name en-US.xml.

Inside I'm still leaving

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language name="English (US)" ietf-tag="en-US">

My problem is this.

<string id="intro1">To start adding events, right-click, double click, or click 'Add event'.</string>

I modified and everything works perfect, as much more.

But for example : System / General /

<string id="-8"> Compare two values </string>

although the change does not change construct.

So I do not understand what's going on, maybe I have to change something but are not.

If I can help thank you very much.
B
6
G
1
Posts: 15
Reputation: 405

Post » Mon Mar 03, 2014 8:23 pm

danhanfry wrote:
Naji wrote:First, keep the file name "en-US.xml" don't change it or it won't work. plus to edit the contents try to use text document


Hello, Naji. thanks for answering.

Look, the file retains its name en-US.xml.

Inside I'm still leaving

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language name="English (US)" ietf-tag="en-US">

My problem is this.

<string id="intro1">To start adding events, right-click, double click, or click 'Add event'.</string>

I modified and everything works perfect, as much more.

But for example : System / General /

<string id="-8"> Compare two values </string>

although the change does not change construct.

So I do not understand what's going on, maybe I have to change something but are not.

If I can help thank you very much.


Yes, That once happened to me when I was translating to my language, I guess Construct2 can't change it's basis.
ImageImageImageImageImage
B
56
S
15
G
5
Posts: 852
Reputation: 11,431

Post » Mon Mar 03, 2014 8:26 pm

ok gracias.

Voy a ver si alguien que sepa aporta como solucionarlo.

Un saludo.
B
6
G
1
Posts: 15
Reputation: 405

Post » Mon Mar 03, 2014 10:51 pm

Do not attempt to translate Construct 2. The feature to load strings from the .xml file was never finished. You cannot translate all of Construct 2, and sometimes if you translate something, it will break that feature.
Scirra Founder
B
395
S
232
G
88
Posts: 24,371
Reputation: 193,772

Post » Mon Mar 03, 2014 11:10 pm

Ashley wrote:Do not attempt to translate Construct 2. The feature to load strings from the .xml file was never finished. You cannot translate all of Construct 2, and sometimes if you translate something, it will break that feature.


Thanks for answering.

Just one last question, do you know if there is intention that in the future can?
B
6
G
1
Posts: 15
Reputation: 405

Post » Tue Mar 04, 2014 1:02 pm

It's not on the roadmap at this time.
Scirra Founder
B
395
S
232
G
88
Posts: 24,371
Reputation: 193,772


Return to Construct 2 General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 26 guests