Construct Finnish translation

New releases and general discussions.

Post » Thu Jun 25, 2009 3:41 pm

So.... Jamaican more?

Ok that one was pretty bad, but seriously Jarzka any contributions are always welcome. :D
Image Image
B
161
S
48
G
90
Posts: 7,356
Reputation: 66,767

Post » Thu Jun 25, 2009 3:58 pm

Pitnee testata kuha kerkin.

English;
Need to try when I have some time.
B
27
S
3
G
5
Posts: 172
Reputation: 3,628

Post » Thu Jun 25, 2009 4:05 pm

[quote="alspal":24q0uujo]we need an australian translation [/quote:24q0uujo]

Hahahahaha!

Oh... :oops:
B
107
S
40
G
10
Posts: 456
Reputation: 13,202

Post » Thu Jun 25, 2009 5:37 pm

Currently I have no idea how to changle language in Construct. I think the only way to use this translation is to replace English texts with Finnish texts (remember to make backup from the original English texts).

Even I translated all txt files Construct still has some English texts :S
B
5
S
2
G
8
Posts: 53
Reputation: 3,222

Post » Thu Jun 25, 2009 6:34 pm

[quote="Jarzka":1xdjcgo6]Currently I have no idea how to changle language in Construct. I think the only way to use this translation is to replace English texts with Finnish texts (remember to make backup from the original English texts).

Even I translated all txt files Construct still has some English texts :S[/quote:1xdjcgo6]
Maybe there is some text inside plugins etc what you cant translate without editing their source?
B
27
S
3
G
5
Posts: 172
Reputation: 3,628

Post » Thu Jun 25, 2009 7:20 pm

Oh, I have partially translated Construct in Finnish too ;o What a coincidence! (Seems that we finns are eager translators? :D ) Now it feels like I have done unnecessary work, but whatever, it's nice that we have a translation. I didn't publish mine since it was still incomplete, Construct wasn't as translatable then as now.

I'm not on my home comp but I'll be cheking your translation :)!
B
3
S
2
G
5
Posts: 263
Reputation: 2,201

Post » Thu Jun 25, 2009 8:21 pm

Ofc We are nerds there nothing more nerdy than some Finnish guys xD though 4Chan almost as bad

You should have noticed that from that frikkin drawball thing (didnt have any clue expect when saw one pic in kuvaton)


EDIT No im not nerd Im seagull
B
11
S
3
G
4
Posts: 622
Reputation: 3,186

Post » Thu Jun 25, 2009 10:12 pm

Thank you for that masterful non sequitur, Sagal.
Moderator
B
5
S
2
G
6
Posts: 4,348
Reputation: 10,971

Post » Sat Jun 27, 2009 12:27 am

[quote="Sagal":1w6blyqp]Ofc We are nerds there nothing more nerdy than some Finnish guys xD though 4Chan almost as bad

You should have noticed that from that frikkin drawball thing (didnt have any clue expect when saw one pic in kuvaton)


EDIT No im not nerd Im seagull[/quote:1w6blyqp]
Btw; most of 4chan:s ip:s come from Finland.
B
27
S
3
G
5
Posts: 172
Reputation: 3,628

Post » Mon Jun 29, 2009 6:08 pm

What the heck means non sequitur?

Oh well btw deadeye im gonna have surprise just for you in my new game :)
B
11
S
3
G
4
Posts: 622
Reputation: 3,186

PreviousNext

Return to Construct Classic Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests