A look at C2's native expressions
might be of some help too.
I think most of your "complex formulas" come from here.
On the other hand, I've never been a great fan/applier of math either, but it is really something you'd have to cope with in the end depending on the complexity of the games you want to do.
The more you get into it though, the easier it gets.