That's exactly it @alfred. Basically, a particular version can only ever be signed once. So if you're going to re-sign, you will need to increment that version manually.
If you're feeling adventurous, check out the Ripple Emulator for Chrome:
It provides a GUI for the command-line and will do that incrementing for you. It may take a bit of playing with but just fire any questions along.