Necesito Profesor de Construct 2, Pago por Paypal

Chat about anything not covered in these forums, but keep it civil!

Post » Wed Jan 11, 2012 9:38 pm

Amigos cansado de no entender casi la mayoria de los tutoriales en ingles recurro a este medio para pedir alguien o aun erudito del tema o profesor que sepa sobre este sorprendente programa Construct 2, necesito aprenderlo al revs y derecho. si alguien esta interesado seria fantastico y hablamos sobre la forma de enseanza quizas compartiendo monitores para ir haciendo en vivo los pasos a seguir.

Ya que estoy desarrollando un juego y estoy estancado. Pero ante todo quisiera saber cuanto seria el costo por el cursito?.

Gracias desde ya

Saludos
Tavitooo

B
33
S
3
G
5
Posts: 44
Reputation: 5,058

Post » Wed Jan 11, 2012 10:15 pm

"Friends tired of not understanding almost all of the tutorials in English used this method to ask someone or even knowledgeable of the subject or teacher who knows about this amazing program Construct 2, I need to learn upside down and right. if anyone is interested it would be fantastic and we talked about maybe learning how to share monitors to go live by the steps.

Since I'm developing a game and I'm stuck. But above all I would like to know how much it would cost for the short course?.

Thanks from now

regards
Tavitooo"
Image Image
B
161
S
48
G
90
Posts: 7,356
Reputation: 66,767

Post » Wed Jan 11, 2012 10:22 pm

tavitooo usted debe preguntar a Ashley, y Tom, o si podra tener el construir 2 manual traducido en la versin espaola. Yo s lo que es de usar traductor Google para algo ms que una frase corta que no funciona muy bien. Iv tratado de hacer eso con tutoras escritas en otros idiomas.

Yo le ayudara si pudiera hablar espaol, pero slo hablan dos idiomas Ingls, Ingls y Bad. lol Eso, y todava estoy aprendiendo construir 2 me.

De todos modos buena suerte con la bsqueda de un tutor / traductor.




English:

tavitooo you should ask Ashley, and or Tom if they could have the Construct 2 manual translated into Spanish version. I know what it's like to use google translate for anything more than a short phrase it just doesn't work very well. Iv tried to do that with tutorials written in other languages.

I would help you if I could speak Spanish but I only speak two languages English, and Bad English. lol That and I am still learning Construct 2 myself.

Anyway good luck with finding a tutor/translator.
B
50
S
11
G
8
Posts: 479
Reputation: 9,911

Post » Wed Jan 11, 2012 10:59 pm

We are planning to have community translation capabilities in the manual. It's quite high up on my list of things to do, so watch this space.

---------

Estamos pensando en tener la capacidad de la comunidad de traduccin en el manual. Es bastante alto en mi lista de cosas que hacer, as que vigila este espacio.
Image Image
Scirra Founder
B
125
S
37
G
25
Posts: 3,945
Reputation: 44,922

Post » Wed Jan 11, 2012 11:15 pm

Tom! seria sorprendente tener el manual en espaol, no sabes lo cuanto que ayudara mucho a otras personas de toda Amrica Latina y Espaa, pero espero que sea traducido por una persona de habla espaola e ingles y no de una maquina. Ojala no demoren mucho, mientras aun sigo en la espera de algn tutor o profesor.
gracias Wink, newt :)
B
33
S
3
G
5
Posts: 44
Reputation: 5,058

Post » Wed Jan 11, 2012 11:17 pm

S, las traducciones automticas son por lo general malo, as que lo diseo para que la comunidad pueda editar y contribuir a ella.

Yes, machine translations are usually bad so we would design it so that the community can edit and contribute to it.
Image Image
Scirra Founder
B
125
S
37
G
25
Posts: 3,945
Reputation: 44,922

Post » Thu Jan 12, 2012 2:07 am

I from Brasil, I really understand the problem with differente language. But spanish not will help us, only portuguese can. But I really think in study more and more english because is really necessary in the game area.

I dont say is bad make translantes, but is slow and lost so many things and updates always come in english. This way, who don't know a little english get behind.

Study in spanish, but keep trying learning english. Will be good to you.
B
203
S
37
G
13
Posts: 136
Reputation: 29,523

Post » Thu Jan 12, 2012 2:41 am

Saludos soy de Puerto Rico y hablo espaol pero entiendo tambin el ingles.(No puedo asegurarlo, pero si tengo algn tiempo intentare hacer algunas traducciones para personas que no entiendan el manual en ingles).

English:

Greetings, I'm from Puerto Rico and I speak Spanish but i understand English too. ( I can't confirm this, but if i have time i'll help with some translation for people that can not understand the manual in English.SamCartagenaPR2012-01-12 03:24:22
B
61
S
5
G
5
Posts: 32
Reputation: 6,743

Post » Thu Jan 12, 2012 6:29 pm

excelente SamCartagenaPR estaremos agradecidos toda las personas de habla espaol! y si tambien tienes razon SociaLie lo que dices, Lo que si no entiendo es porque dice usted que "But spanish not will help us, only portuguese can" ?. Pero bueno, esperemos que Scirra saque varios idiomas seguro que si, asi como los grandes programas y sistemas operativos que estan en varios idiomas.
B
33
S
3
G
5
Posts: 44
Reputation: 5,058

Post » Thu Jan 12, 2012 7:10 pm

Hey guys....someone once reminded the german community to stick with english - please do the same!Weishaupt2012-01-19 09:57:17
B
42
S
19
G
12
Posts: 723
Reputation: 13,911

Next

Return to Open Topic

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests