Offering free translations to brazilian portuguese

Discussion of tools and resources for game developers

Post » Mon Apr 22, 2013 10:59 pm

For the sake of the game development industry and making friends, I offer free text translations from english to brazilian portuguese, considering the following:

-It must not be urgent, I will do it in my free time
-The time needed to translate will obviously depend on the amount of text
-Crediting me would be appreciated, but it's not required

Just let me know if you need it.docskull2013-04-24 19:24:54
B
11
Posts: 17
Reputation: 909

Post » Wed Apr 24, 2013 7:28 pm

Thanks for you kindness. hope help me when am done my little proyect ( sorry bad english)
B
4
Posts: 2
Reputation: 254

Post » Wed Apr 24, 2013 10:25 pm

There's a community effort for translation of common game terminology. May be worth getting involved: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al1cNCkGdEJfdF8xX0dsaHl6ZVpzMDF2OW9JaWVWMVE#gid=0

Thanks for the effort :)
Moderator
B
72
S
13
G
11
Posts: 900
Reputation: 11,783

Post » Thu Apr 25, 2013 3:53 am

Appleseed0 - I will surely be glad to help you. What's your first language by the way?

thehen - many thanks for the link, I will take a look and help the effort if I can. Is the document open for editing? Is it created by the C2 community?
B
11
Posts: 17
Reputation: 909

Post » Tue Apr 30, 2013 11:01 pm

Spanish, my english is very basic. I like to have it translated to Spanish of course, English mainly, and a thinks is a good chance to do it in PortugueseAppleseed02013-04-30 23:02:41
B
4
Posts: 2
Reputation: 254

Post » Thu May 02, 2013 3:08 pm

@thehen

Mate, do you have any idea about how we get in touch with those guys? I may help in Turkish translation.onur2013-05-02 15:10:49
B
20
S
4
G
4
Posts: 160
Reputation: 3,746

Post » Thu May 02, 2013 7:18 pm

@onur Click the Share button on the top right, then you can request access to the file. I did this and got access the same day
B
83
S
21
G
15
Posts: 1,039
Reputation: 15,134

Post » Fri May 03, 2013 12:20 am

@docskull
Did you know about the UI translation of C2? Maybe you could help us on IGMBrasil.com with the translation, to keep a regular version of C2 translated as well.

Good luck!TELLES08082013-05-03 00:21:52
ImageImageImageImageImageImage
B
93
S
20
G
13
Posts: 1,218
Reputation: 19,000

Post » Mon May 06, 2013 12:50 am

Hello Telles, I surely want to help! :) I will join the forum there.
B
11
Posts: 17
Reputation: 909

Post » Sat Nov 02, 2013 9:58 am

Hi DocSkull

I want to send you a private message but I do not have enough credit on this forum. Please will you send me a private message if it is not too much trouble. Many thanks

PS I am in the British Isles
B
4
Posts: 2
Reputation: 204

Next

Return to Tools and Resources

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest