just figured out why you cannot replicate it. the first time you swing, the ball is placed in front of you, to the right. but every subsequent time after, it is placed centered on the player graphic. so hit it once, then, when it is centered, you will see what i am talking about. you will be able to click near the ball but not on it, and it will give you a power graphic, but not a directional graphic.