[payment in kind] Small amount of translation required

Looking to build a team or have a job to offer?

Post » Sun Dec 28, 2014 11:20 pm

Hello again Codah!

I'm aware that new members can't send private messages, but I'm shocked I can't even reply to your private message, would you mind sending me your e-mail through a PM so we can communicate?

Cheers!
- John
B
6
Posts: 4
Reputation: 258

Post » Sun Dec 28, 2014 11:38 pm

will do :)
B
24
S
9
G
4
Posts: 1,646
Reputation: 6,596

Post » Mon Dec 29, 2014 4:13 am

I'm a native spanish (latin american spanish) speaker
Image
B
58
S
13
G
6
Posts: 271
Reputation: 12,128

Post » Mon Dec 29, 2014 7:03 am

danuyos wrote:I'm a native spanish (latin american spanish) speaker


Thanks for your generous offer. I have sent you a PM.
B
24
S
9
G
4
Posts: 1,646
Reputation: 6,596

Post » Tue Dec 30, 2014 9:24 pm

Small update to those who responded (thanks!). I'm slowly working my way through these. I have done the French version (thanks Aphrodite!). When I'm done I'll put up a tutorial from what I've learned.
B
24
S
9
G
4
Posts: 1,646
Reputation: 6,596

Post » Wed Dec 31, 2014 5:44 am

Well i can translate to spanish
bien, yo puedo traducirlo al español
B
7
S
1
Posts: 28
Reputation: 481

Post » Wed Dec 31, 2014 6:30 am

Hi @BelphegorH! Thanks for the kind offer. I have a translation from danuyos in Spanish (Latin American). Are you offering Standard Spanish? (Pardon my ignorance regarding languages).
B
24
S
9
G
4
Posts: 1,646
Reputation: 6,596

Post » Thu Jan 01, 2015 10:44 pm

@codah im also latin american (mexico) but there is not too much difference between mexican/spain spanish, if you dont use slang both can understand. there are some few words like "pick" mex= "tomar" Spain = "cojer" but we all can understand.
what i mean is, you dont need a latin american spanish translator and a spain translator, if you do you will also need an argentinean translator, colombian translator and so XDD keep up the good work
B
7
S
1
Posts: 28
Reputation: 481

Post » Fri Jan 02, 2015 3:04 pm

Hi!

I would like to translate it into German! And I could probably use some help with my project... :-).

Cheers,
Julia
B
12
S
3
G
1
Posts: 46
Reputation: 1,518

Post » Fri Jan 02, 2015 10:14 pm

BelphegorH wrote:@codah im also latin american (mexico) but there is not too much difference between mexican/spain spanish, if you dont use slang both can understand. there are some few words like "pick" mex= "tomar" Spain = "cojer" but we all can understand.
what i mean is, you dont need a latin american spanish translator and a spain translator, if you do you will also need an argentinean translator, colombian translator and so XDD keep up the good work


sorry for the delay. Thanks for the info :)

@Maschka I will PM you
Last edited by codah on Fri Jan 02, 2015 10:25 pm, edited 1 time in total.
B
24
S
9
G
4
Posts: 1,646
Reputation: 6,596

PreviousNext

Return to Job Offers and Team Requests

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests