@Ashley Thx for the advice
Just tested this method and the audio tag with Safari and m4a and it works indeed^^
I simply followed the compatibility page I linked above (weird that they don't even list aac), but I guess it just works like usual C2 audio then, back to ogg/m4a!
(btw your chart
has lost its content apparently)