Russian translation for Construct 2

Discussion and feedback on Construct 2

Post » Fri Apr 20, 2012 11:25 pm

Hi, Have russian translation for Construct 2 r84 http://db.tt/VfepUCk8 near 95%.
Need yours comments, for next job :).
B
4
Posts: 6
Reputation: 834

Post » Sat Apr 21, 2012 5:53 pm

Thanks, but I hope you're aware translation is an unfinished feature!
Scirra Founder
B
359
S
214
G
72
Posts: 22,949
Reputation: 178,544

Post » Sat Apr 21, 2012 9:05 pm

[QUOTE=Ashley] Thanks, but I hope you're aware translation is an unfinished feature![/QUOTE]

I've wanted to ask about translations, hope DronTr you don't mind I'm doing it here. How could it be done in the future, if I translate e.g. the latest release r87, when r88 comes out, so I'd need to translate only parts which would've been added in the r88? I don't know exactly how it works, but could you set up something like mygengo. When I have some time I'm helping with Concrete5 translation. I haven't tried any other services, maybe you know something better.
ImageImage
B
25
S
6
G
8
Posts: 773
Reputation: 6,643

Post » Sun Apr 22, 2012 12:41 am

@Ashley I use Notepad++ :). until translation feature not come with stable version. in this case it seems posible to port for newest version.
B
4
Posts: 6
Reputation: 834

Post » Tue Apr 24, 2012 4:47 am

BTW, do we need subforum for localization of Construct 2, plugins and effects?
B
4
Posts: 6
Reputation: 834

Post » Fri Oct 03, 2014 9:49 am

what is the current status with translation? I'd like to do a Greek translation (so that a Greek kid can use the UI)

is there some Pootle server for contributing translations or do they use Transifex, or GetLocalization or similar service?
B
12
S
2
Posts: 26
Reputation: 848

Post » Fri Oct 03, 2014 10:17 am

I think the multilanguage support was never finished, and that it could potentially break thing atm.
https://www.scirra.com/forum/viewtopic.php?t=152506

And that is why you shall respect the bug reports guidelines, not only giving a capx is making the bug reproductible in one click in a situation they can work with (less time wasted trying to reproduce vague instructions) but also it helps filtering false positives.

Game design is all about decomposing the core of your game so it becomes simple instructions.
B
42
S
17
G
16
Posts: 2,093
Reputation: 15,353

Post » Fri Oct 03, 2014 1:01 pm

Don't use translations in Construct 2, the feature was never finished and using a different language file will cause bugs.
Scirra Founder
B
359
S
214
G
72
Posts: 22,949
Reputation: 178,544


Return to Construct 2 General

Who is online

Users browsing this forum: saiyadjin and 14 guests