You can see the text box for an instant before it vanishes in the arcade. I've attempted putting a white square sprite behind it, as well as running a few different set visible events. The last thing I tried was to put it on it's own layer above everything else.
Edit: Disregard this entire post. It is now mysteriously working, with no additional effort on my part.