OK, well I've changed the error message to:
[code:80qmsyg9]Your DirectX installation appears to be out of date. Please install the latest version of DirectX by clicking 'OK' in order to run this application. The required component, 'd3dx_30.dll', was not found.
We'll see how it works out.