Translate construct 2 manual to others languages

For educators around the world who use Construct 2 in classrooms

Post » Wed May 01, 2013 12:12 am

Well, many people that uses Construct 2 don't understand or understand little the English, so they would like to learn to use Costruct 2 in your native languaje, My question is the next Could I translate some Manuals Of COnstruct 2 to Spanish? There is some   problem?

I only going to translate the information existing, That will be My only contribution.
B
14
S
4
G
2
Posts: 109
Reputation: 2,679

Post » Wed May 01, 2013 1:17 am

I think this is a great and altruist attitude!

Good luck!!
ImageImageImageImageImageImage
B
92
S
19
G
12
Posts: 1,192
Reputation: 18,276

Post » Wed May 01, 2013 1:44 am

We intend to add the same translation system the tutorials system has to the manual in future. Hopefully it won't be too long!
Scirra Founder
B
359
S
214
G
72
Posts: 22,946
Reputation: 178,478

Post » Wed May 01, 2013 4:33 pm

Hi! I started translating parts of the Spanish program, just some menus. There is still a lot, but if you want to upload up to what I have done.
B
14
S
4
G
4
Posts: 40
Reputation: 4,548

Post » Wed May 01, 2013 6:21 pm

Hello!
I took several days translating and formatting the Construct 2 manual and I'm reading in full!. Along with xmoggo and other users. Lack put verb forms correctly and make sense of some translations ... It takes a lot of work!!. I encourage you to for help me, here you can see it. This in its updated version V.126
https://www.dropbox.com/s/b0csjwx4yzeftv8/Construct_2_V126_Manual_Esp.zip
I also would be very interested in having the program in Spanish Construct 2.
Translation work here:
http://www.xmoggo.com/construct2/SergioRM2013-05-01 18:23:01
B
39
S
8
G
5
Posts: 49
Reputation: 6,776

Post » Wed May 01, 2013 7:07 pm

@linkaevolution y @SergioRM que tal amigos!
Lo importante aqu es que la comunidad de habla hispana participe tambin activamente como los que hablan ingles y que el idioma no sea un limitante.
@SergioRM he visto el blog del que me hablas y es un gran trabajo pero igual me gustaria que tambien aqui en el foro existiera mas participacin y como de los que puedan preguntar en espaol y los que pudieran responder.
Y pues tratare de aportar con algunas traducciones cada que pueda.
Saludos!
B
14
S
4
G
2
Posts: 109
Reputation: 2,679

Post » Sat May 04, 2013 5:18 am

any can help to send me indonesian language (bahasa)??
B
7
S
2
G
3
Posts: 13
Reputation: 2,266

Post » Sat May 04, 2013 4:03 pm

@aanimation are you from indonesia?
B
14
S
4
G
2
Posts: 109
Reputation: 2,679

Post » Sat May 11, 2013 11:37 pm

Realmente importante todos los esfuerzos que se hagan para traducir manual y tutoriales al espaol. El trabajo de SergioRM es impecable, lo mismo que su pgina.

Yo estoy en Colombia queriendo hacer un juego de plataforma para concientizar a los nios sobre la necesidad de la paz. Pero mis limitaciones en ingls me hacen ir leeennntoooo...

Si logramos conformar un grupo en nuestra lengua sera extraordinario. Par m y para muchos otros.
B
12
S
4
G
4
Posts: 8
Reputation: 2,745

Post » Sun May 12, 2013 1:38 am

Bueno he visto que el traductor de google hace aceptablemente su labor, pero como dije antes nuestra participacin en el foro con preguntas lanzadas en espaol debe aumentar para que la comunidad hispanoparlante cresca aqui.

saludos
B
14
S
4
G
2
Posts: 109
Reputation: 2,679

Next

Return to Education and Construct 2

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests