Beta 3 just has two small fixes - master volume works and there was a bug calling Set Volume after muting a channel.
If this doesn't work - especially if you are on Vista - try installing the latest DirectX runtime and try again. That ought to fix it. If that works, I can start thinking about releasing the next build. If that still doesn't work, try running the application in the debugger and paste any errors that come up here.